{"id":256388,"date":"2026-09-28T16:39:11","date_gmt":"2026-09-28T20:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/vanierbia.com\/event\/municipal-election-day\/"},"modified":"2026-09-28T16:41:54","modified_gmt":"2026-09-28T20:41:54","slug":"municipal-election-day","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/","title":{"rendered":"Jour du scrutin \u2014 \u00c9lections municipales"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est aujourd&rsquo;hui. Les <strong>\u00e9lections municipales<\/strong> d&rsquo;Ottawa d\u00e9cident de qui occupera la mairie et les si\u00e8ges du Conseil pour les quatre prochaines ann\u00e9es \u2014 et chacune de ces d\u00e9cisions fa\u00e7onne la vie sur votre rue principale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Les bureaux de vote sont ouverts de 10 h \u00e0 20 h.<\/strong> Apportez une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 avec votre nom et votre adresse actuelle (voir <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/vote\">ottawa.ca\/vote<\/a> pour la liste compl\u00e8te des pi\u00e8ces accept\u00e9es).<\/p>\n<h4 dir=\"ltr\">Ce que les marchands de Vanier doivent savoir<\/h4>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li>\ud83d\uddf3\ufe0f <strong>Trouvez votre bureau de vote :<\/strong> <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/vote\">ottawa.ca\/vote<\/a><\/li>\n<li>\u2705 <strong>V\u00e9rifiez votre inscription sur la liste \u00e9lectorale :<\/strong> <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/city-hall\/elections\/voters\/voters-list\">Liste \u00e9lectorale d&rsquo;ottawa.ca<\/a><\/li>\n<li>\ud83e\udded <strong>Ressources non partisanes pour les membres :<\/strong> <a href=\"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/centre-de-membres\/#election-2026\">Centre des marchands de la ZAC Vanier \u2013 \u00c9lections 2026<\/a><\/li>\n<li>\ud83d\udcd6 <strong>Voyez o\u00f9 se positionnent les candidats sur les enjeux des rues principales :<\/strong> <a href=\"https:\/\/ocobia.org\/municipal-election-hub\/\">Carrefour des \u00e9lections municipales d&rsquo;OCOBIA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\u2139\ufe0f <strong>\u00c0 noter :<\/strong> Les ressources d&rsquo;OCOBIA sont disponibles en anglais seulement.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h4 dir=\"ltr\">Un rappel sur notre r\u00f4le<\/h4>\n<p dir=\"ltr\">En tant que conseil local du Conseil municipal, <strong>la ZAC Vanier est non partisane.<\/strong> Nous n&rsquo;endossons ni n&rsquo;opposons aucun candidat. Notre r\u00f4le est de vous aider \u00e0 poser de meilleures questions, \u00e0 vous connecter \u00e0 des ressources cr\u00e9dibles, et \u00e0 faire en sorte que la voix de notre rue principale soit \u00e0 la table \u2014 peu importe qui gagne.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Votre vote est votre voix sur l&rsquo;avenir de votre rue principale. Faites-le compter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est aujourd&rsquo;hui. Les \u00e9lections municipales d&rsquo;Ottawa d\u00e9cident de qui occupera la mairie et les si\u00e8ges du Conseil pour les quatre prochaines ann\u00e9es \u2014 et chacune de ces d\u00e9cisions fa\u00e7onne la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":256389,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-256388","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ottawa&#039;s municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ottawa&#039;s municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vanier BIA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZACVanierBIA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T20:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vote.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/\",\"name\":\"Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/vote.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-28T20:39:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T20:41:54+00:00\",\"description\":\"Ottawa's municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/vote.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/vote.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/event\\\/municipal-election-day\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/eventscalendar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jour du scrutin \u2014 \u00c9lections municipales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ZAC Vanier BIA\",\"description\":\"Richness in Contrasts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ZAC Vanier BIA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Vanier-BIA-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Vanier-BIA-Logo.png\",\"width\":360,\"height\":128,\"caption\":\"ZAC Vanier BIA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vanierbia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ZACVanierBIA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zacvanierbia\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@zacvanierbia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26","description":"Ottawa's municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26","og_description":"Ottawa's municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.","og_url":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/","og_site_name":"Vanier BIA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZACVanierBIA","article_modified_time":"2026-09-28T20:41:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vote.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/","url":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/","name":"Municipal Election Day 2026 \u2014 Ottawa Votes October 26","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vote.jpg","datePublished":"2026-09-28T20:39:11+00:00","dateModified":"2026-09-28T20:41:54+00:00","description":"Ottawa's municipal election is October 26. Polls open 10 AM \u2013 8 PM. Non-partisan resources for Vanier merchants available on our Merchant Hub.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/#primaryimage","url":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vote.jpg","contentUrl":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vote.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/event\/municipal-election-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/eventscalendar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jour du scrutin \u2014 \u00c9lections municipales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/","name":"ZAC Vanier BIA","description":"Richness in Contrasts","publisher":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#organization","name":"ZAC Vanier BIA","url":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Vanier-BIA-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/vanierbia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Vanier-BIA-Logo.png","width":360,"height":128,"caption":"ZAC Vanier BIA"},"image":{"@id":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZACVanierBIA","https:\/\/www.instagram.com\/zacvanierbia\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@zacvanierbia"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/256388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/256388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256390,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/256388\/revisions\/256390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256388"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanierbia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=256388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}